Categoriearchief: Benefiet

Berceuse met tekening

Laatst kreeg ik zo’n leuk bericht van pianodocente Elieske Wisse:

“Hoi Heleen, samen met een leerling ga ik jouw Berceuse weer spelen. Ik zou aan haar een opname willen laten horen. Ga jij die nog ergens uploaden?”

Ik stuurde Elieske toen deze ‘live’ opname van een benefiet concert voor Oekraïne op 21 januari 2024 in Huize Lydia in Amsterdam. Hier spelen pianist Frank Wiebenga en ik mijn ‘Slaapliedje voor wie nog niet wil gaan slapen’ voor vier handen.

Daarna schreef Elieske: “Dankjewel. Hier voel ik heel sterk het slaapelement en de rust in.”

En daarna: “Mijn leerling Annette maakte deze tekening. Ze heeft op dit moment ook moeite om in slaap te vallen. Dit spelen geeft ook rust. Zennnnn.”

Ze voegde deze prachtige tekening toe. Het poppetje met de hartjes heet ‘Kanètje’. Prachtig gedaan en bijzonder om een tekening te krijgen waarin notenbalken verwerkt zitten! Het aan de hoeveelheid hartjes te zien, vindt Annette het stuk fijn om te spelen. Ondanks de vele mollen die erin zitten! 🙂

Tekening door Annette

“Life ain’t so bad”

This cheerful Boogie was written by my former teacher Fania Chapiro in 1951. Deze vrolijke Boogie schreef mijn oud-lerares Fania Chapiro in 1951.

Meer over Fania Chapiro is hier te lezen.

Chapiro’s handwritten version was converted into Sibelius notation by me for a concert. Frankly, I like her handwriting better, but the Sibelius version is a little easier to read, especially in the busier passages. This piece again reminded me very much of a CD recording with her in a little church in Kortenhoef, where I was allowed to turn her pages. Although there was almost only music of Mozart recorded, Fania had to relax in the break by indeed playing some Boogie-Woogie. She liked that and could do it well.

Chapiro’s handgeschreven versie van “Life ain’t so bad” | Donemus is voor een concert door mij omgezet in Sibelius notatie. Eerlijk gezegd vind ik haar handschrift mooier, maar de Sibelius versie is iets makkelijker te lezen, vooral in de drukkere passages. Ik moest bij dit stuk weer heel erg denken aan een cd-opname met haar in een kerkje in Kortenhoef, waar ik haar bladzijden mocht omslaan. Hoewel er bijna alleen muziek van Mozart werd opgenomen, moest Fania zich in de pauze even ontspannen door inderdaad wat Boogie-Woogie te spelen. Dat vond ze leuk en kon ze ook goed.

You can hear the mp3 of the piece below. It is a recording of a live performance on Sunday, January 21, 2024 in Huis van de Wijk Lydia (Roelof Hartplein, Amsterdam) with APK (Amsterdams Pianodocenten Kollektief) https://mafpiano.nl/apk during the Benefit concert for Ukraine: nl4ua.org

Je kunt de mp3 van het stuk hieronder horen. Het is een registratie van een live uitvoering op zondag 21 januari 2024 in Huis van de Wijk Lydia (Roelof Hartplein, Amsterdam) met APK (Amsterdams Pianodocenten Kollektief) https://mafpiano.nl/apk tijdens het benefietconcert voor Oekraïne: nl4ua.org

Benefit Concert Ukraine

On January 21 2024, a benefit concert for Ukraine took place by the Amsterdam Piano Teachers Kollektief. It was sold out soon, but APK is planning a second concert later in the year.

Op zondag 21 januari 2024 vond er een benefietconcert voor Oekraïne plaats door het Amsterdams Pianodocenten Kollektief. Het was al snel uitverkocht, maar APK is bezig met de planning van een tweede concert later in het jaar.

https://mafpiano.nl/apk

Opname ‘Plyve Kacha’ | Het eendje zwemt

‘Plyve Kacha’ variaties bij Concertzender

Mijn variaties op de Oekraïense melodie: ‘Plyve Kacha’ worden as zondag 2 april om 17 u op de Concertzender uitgezonden in het programma: ‘Een Os op het Dak’ van Thea Derks. De ‘Plyve Kacha’ variaties zijn gratis te bestellen bij Donemus Publishing, maar een donatie voor giro 555 wordt zeer gewaardeerd! Ik doe hierbij een verwijzing naar Thea Derks die het programma presenteert, en Basia Jaworski omdat ik de variaties eerder voor jou heb gespeeld. Mocht je niet in de gelegenheid zijn om te luisteren: je kunt het programma terughoren zowel via de Concertzender App die gratis te downloaden is, als door te googelen: Concertzender ‘Een Os op het Dak’. Dan kom je zeker bij deze en andere interessante uitzendingen terecht!

https://www.concertzender.nl/…/een_os_op_het_dak_711845/

1. Iryna Aleksiytsjoek. Glory to Ukraine.

Nationaal Academisch Blaasorkest van Oekraïne olv Oleksii Bazhenov.

2. Plyve Kacha (Oekraïens volksliedje).

Mariana Sadovska, zang & harmonium.

3. Heleen Verleur. Plyve Kacha, thema en variaties.

Heleen Verleur, piano.

4. Evgen Stankovych. Symfonie nr. 2 ‘Heroïsche’.

Jeugd Symfonie Orkest van Oekraïne olv Oksana Lyniv.

5. Roman Turovsky. Een selectie uit De Temporum I.

Christopher Wilke, luit.

Samenstelling, presentatie en techniek Thea Derks.

Ukrainian theme Heleen Verleur at Donemus

Onlangs verschenen bij de Webshop van Donemus: Plyve Kacha, het bekende Oekraïense thema dat ik heb gearrangeerd en aangevuld met negen variaties die ik zelf heb geschreven. De score kan gratis worden gedownload bij de Webshop van Donemus, maar er wordt gevraagd een donatie te doen voor giro 555. Link webshop Donemus:

https://webshop.donemus.nl/action/front/sheetmusic/21174

Je kunt de variaties hier horen:

http://www.heleenverleur.org/2022/05/17/audio-opname-benefietconcert/

The First performance at May 15, 2022 at Huis van de Wijk Lydia, Amsterdam (NL) during a beneficial concert for Ukraine by the Amsterdams Piano Kollektief. This piece can be downloaded freely, but a donation to Foundation of Cooperating Aid Organisations (Giro555) will be highly appreciated.

Plyve Kacha gedeelte live

Hier kun je Variatie 6 en 7 horen over de Oekraïense melodie ‘Plyve Kacha’ (compositie Heleen Verleur) te bestellen bij

In totaal zijn er 9 variaties plus een thema: Free sheet music Plyve Kacha

Plyve Kacha: Variatie 6 & 7

En voor wie nóg meer luistergeduld heeft: hier het Thema en alle variaties.

Plyve Kacha: Thema en 9 variaties.

Thema: eigen arrangement.

Variaties:

  1. Allegro agitato (snel en onrustig)
  2. Pastorale (vredig en landelijk)
  3. Irrequito (onrustig)
  4. Lamentando (met rouw)
  5. Con fuoco (vurig)
  6. Malinconico (melancholisch)
  7. Combattivo (strijdlustig)
  8. Angoscia (angstig)
  9. Speranzoso (hoopvol)

Benefietconcert voor de Oekraïne

Op 15 mei as zal er in Amsterdam een concert voor de Oekraïne worden gehouden door het Amsterdams Piano Kollektief. Er wordt muziek gespeeld van Oost-Europese componisten, alsmede negen Variaties op het Oekraïense thema ‘Plyve Kacha’, een 12 minuten durende compositie van Heleen Verleur (première).
De entreeprijs is 10 euro, maar een extra donatie is welkom.

Het gehele bedrag zal worden geschonken aan giro 555 om de vluchtelingen te helpen.

Het concert zal worden uitgevoerd door een zestal pianisten, op 15 mei van 14.30 tot ± 15.30u, bij: Huis van de Wijk Lydia/Roelof Hartplein 2A/1071 TT Amsterdam.

Als je wilt komen, verzoeken we je te reserveren via

heleenverleur111@gmail.com

Met hartelijke groet,

Heleen Verleur,
mede namens APK

http://www.heleenverleur.org/2022/03/28/plyve-kacha-nine-variations/