Categorie archief: Aanbevolen

‘Help’ text for Italian Concerto

Bach before he saw the text

Bach before he saw the text

Bach after he saw the text

Bach after he saw the text

The middle part, the Andante, from Bachs Italian Concerto is quite hard to remember for most people so I put a text on it, maybe it will help. I do hope that in near future a singer will perform it with me as well! It was a great job, looking for the right syllables on the right notes.
Hopefully this text will help more level 5 Suzuki trainees! It’s half serious, half funny.

Youtube recording Andante

The text is:

What did I do wrong
I really don’t know
what I did
to make you feel so bad
that you don’t want to see me any more.
That hurts me, that hurts me,
and I don’t have a clue,
I love you, I love you,
that’s all I know. I do.
Why did you just ban me,
what did I do wrong?
Was is that I didn’t like your dog?
But I didn’t mean to hurt you, to hurt you.
I didn’t want you to feel this pain
because I love you, I do.
But can you please take another dog?

Why do you like her more than me?
I just don’t see
I don’t agree that she’s more lovable than me,
that she’s more lovable than me.
Should I learn to growl like she does?
Would you then love me more or do you
understand her, do you understand her,
do you love her more than me,
do you, do you love her more,
more, than me?
Ah. That hurts that hurts
that you love her more than me.
But I don’t agree:
only cats are more lovable than me!

Page 1

Page 1

Page 2

Page 2

Page 3

Page 3

Page 4

Page 4

Andante from Italian Concerto

Muziek bij kinderboekenwinkel Casperle

Programma Casperle

Voorkant boek

Voorkant boek

Morgen om 16 uur bij boekhandel Casperle (Sarphatipark 99, Amsterdam): Leerlingen van pianiste Brook Cuden en violiste Sonja Helasvuo spelen muziekstukken die over het Kinderboekenweek-thema gaan: Reis mee! Met deze optredens van jonge musici wordt de Kinderboekenweek 2019 afgesloten.

Aanvang: 16:00 uur
Leeftijd: alle leeftijden
Entree: gratis

Muziekstukken over Vervoer (waarvan ZES stukken van Heleen Verleur)
De composities van Heleen die gespeeld worden, zijn:
Met de auto (piano duo)
Horse Ride (trio)
Met de Tram (duo)
Puszta Ride (duo)
Met de boot (duo)
Circus (trio piano) zie illustratie

Ga je mee naar de zee

Hoe kun jij je het beste ontspannen?
Voor mij werkt een strandwandeling supergoed.
Het eeuwige geluid van de zee.
Het maakt dat je aan niets meer denkt.
De trein naar Zandvoort, en dan maar lopen.
Je kunt helemaal naar IJmuiden, maar je kunt ook tot Parnassia.
En dan weer terug.
Of vandaar een stukje lopen naar de bushalte in Bloemendaal.

Deze foto's maakte ik laatst op het strand

Deze foto’s maakte ik laatst op het strand

Mijn leerlinge Ellion

Sommige leerlingen blijven je altijd bij. Dit heb ik bijvoorbeeld met mijn oudleerlinge Ellion. Aan haar heb ik zulke fijne herinneringen! Ze was ongeveer zes toen ze bij me begon, alweer een behoorlijke tijd geleden. Ze was -als ik me goed herinner- ongeveer 18 toen ze stopte.
En zoals dat wel vaker gaat .. na een tijdje verlies je het contact.
Maar uit het oog is niet uit het hart.
Onlangs dacht ik: kijken of ik haar op Facebook kan vinden. En ja hoor! :)

Ik heb haar een pm gestuurd, en kreeg meteen een reactie.
Ellion stuurde me ook nog een foto, van haar met kopieën van (handgeschreven!) composities van mij. Dat moet in mijn beginperiode van componeren zijn geweest. En ze zei ook nog dat dit haar favoriete stukken waren!
Dat was ook nog in de periode dat ik de Suzuki-methode nog niet had gevonden. Haha! “The times, they are changing.”

Ellion

Ellion

Digitale media bij het componeren met leerlingen

Componeren met leerlingen: hoe doe je dat?
Het lijkt mij leuk om iets te vertellen over de werkwijze van het componeren met leerlingen, iets dat ik de afgelopen tijd heb gedaan tijdens de reguliere lessen. Ik moet zeggen dat het in deze tijd wel heel makkelijk is om zoiets te doen. Vroeger moest alles met potlood en papier worden opgeschreven. Dat heeft ook een goede kant: doordat het proces langzamer gaat, zou het kunnen dat je je meer bewust bent van wat je opschrijft. Maar aan de andere kant: voor kinderen van vijf en zes, waar ik ook mee werk, zou het niet te doen zijn om alles wat ze bedenken, zelf te moeten opschrijven. En als ik het zou doen, zou het ook erg lang duren. Dan zouden we niet, zoals nu, 5 a 10 minuten van de les kunnen besteden aan componeren.

Mijn leerlinge Eden (6)

Mijn leerlinge Eden (5 jaar)

Meestal gaat het als volgt:
- tijdens de les begint de leerling met een stukje thematisch materiaal, ofwel een stukje ‘melodie’. Het kan overigens ook een akkoord zijn, of iets wat in elk geval kan dienen als muzikale bouwsteen. De ene keer wordt het gezongen (als de leerling het niet kan vinden op de piano) of het wordt direct op de piano gezocht
- ik geef pas een suggestie als de leerling niet meer verder kan, of als ik het gevoel heb dat muzikale ‘wetten’ niet worden uitgevoerd.
Voorbeeld: leerling voelt de ‘puls’ niet en speelt te weinig tellen in de maat. Of: de nazin is korter dan de voorzin, terwijl de stijl van de compositie hier niet om vraagt. Of: er wordt te vaak iets herhaald waardoor het te voorspelbaar wordt.
- bij mijn (Suzuki) lessen is meestal een ouder aanwezig, dus ik vraag dan of hij of zij een filmpje kan maken van wat er bedacht is. Dat heeft als voordeel dat ze er thuis mee verder kunnen, omdat ze weer even kunnen luisteren hoe het ook alweer ging. Maar ze sturen dit ook naar mij, zodat ik het thuis even snel in Sibelius kan noteren.
- ik stuur de ouder de pdf van het Sibelius-bestand per mail, zodat hij/zij ook hiermee verder kan

Het grote voordeel van deze werkwijze is, dat het heel efficiënt gaat en niet veel extra tijd kost. Hierdoor is het mogelijk dit (periodiek) in de pianoles te integreren.

Waarom componeren tijdens de les?
Als je zelf muziek bedenkt, ga je ook anders naar andere muziek luisteren. Je gaat nadenken over hoe stukken zijn opgebouwd, over structuur, akkoorden, melodielijnen.
Hierdoor zul je -mijns inziens- meer gaan begrijpen van wat andere componisten hebben gedaan. Dus het komt de ‘gewone’ lessen ook ten goede.

Compositie Eden met begeleiding Heleen

Compositie Eden met begeleiding Heleen

Nog een compositie van Eden

Nog een compositie van Eden

Presentatie ‘Butterflies against the wind’

Cover boek

Cover boek

Op 3 november om 15 uur zal tijdens een feestelijk concert bij pianozaak BOL & Sanders in Amsterdam (Ceintuurbaan 434-436) het boek ‘Butterflies against the wind’ met composities van mijn leerlingen worden gepresenteerd.
Maar liefst 25 composities staan er in dit boek, en de gemiddelde leeftijd is vrij bescheiden (de jongste componistjes zijn vijf jaar) met enkele uitschieters naar boven. Tijdens de presentatie zullen zeker composities uit het boek weerklinken. De opbrengst van dit boek komt geheel ten goede aan de stichting ‘Children of Mexico’. Danseres en Pilates docente Anna Mora en Henning Zorn, in het bestuur van deze stichting, doen in Mexico projecten om zwerfkinderen van de straat te halen en ze voedsel en scholing te geven. Zij zullen hierover een korte toelichting geven.
Houdt allen de datum van 3 november 15 uur in je agenda vrij!

Over de manier waarop deze bundel tot stand is gekomen, vertel ik hier:
Hoe het tot stand kwam

Het boek gaat met een eerste oplage van 100 worden verkocht. Het boek gaat 15 euro kosten, met aftrek van ± 5 euro per boek voor de kosten van het drukken. Iedereen die mee wil doen het boek te verkopen, mag zich bij mij melden en krijgt dan een paar exemplaren mee.

Geweldig toch? Zelfbedachte muziek van je zoon, dochter, of jezelf, in gedrukte vorm, te koop voor een goed doel? (Children of Mexico)
Een ideaal verjaardag- of kerstkado, ook. De stukken zijn allemaal superleuk om te spelen, sommige met een tweede partij erbij.

1. Wie wil meehelpen het boek te verkopen? Vanaf 1 of 2 exemplaren kun je je bij mij melden.
2. Wie heeft er nog ideeën voor wat verdere publiciteit voor deze actie? Ik hoor het graag!

Hartelijke groet,

Heleen Verleur
heleen.verleur@xs4all.nl
(ps if you don’t understand Dutch, please mail me (heleen.verleur@xs4all.nl) and I will translate into English!)

Support for Children of Mexico

Before summer holiday up to now, my students and me worked together on several compositions for a book. The book is meant to be published at least before Christmas. The proceeds from the book (with deduction of the costs) will all go to the wonderful foundation ‘Children of Mexico’. Henning Zorn, chairman of Children of Mexico, is alos the father of two of my students (Alán and Nora Zorn). I know their project is 100 percent safe and all proceeds will be truely spent on the projects.

The compositions in the book will be ascending in difficulty, because the youngest participant is 4 years old and one of the oldest about 74. They can be played and practised by children and adults. The pieces have an average level, the easiest can be played after only one year of lessons. Some pieces have a secondo part (composed by Heleen) so that they can be played together, as a duet.

Mexican embroidery

Mexican embroidery

Read more about ‘What Children of Mexico do’ or click the video link below:

What Children of Mexico do
Video Youtube Children of Mexico

I will soon publish more about the costs and what will be the date of publication. Of course there will be a book presentation where you can buy the book. The book will contribute to much musical pleasure, ánd a better life for Mexican children.

Italian Concerto (2)

You can travel to a beautiful place and decide to stay there for a week. Or leave next day to another beautiful place, and leave again etc.
Why? Because you are excited to see something new. Although you hardly saw the first place, you want to discover new things. Because you are eager and excited to go on. Nothing wrong with that! But that’s why you didn’t see the well with fresh water at the first place. And you didn’t see the pineapple wood, and the lake that was waiting for you to swim.
This little story is how it feels to stay at the first page of the Italian Concerto. I discovered new things, like diving in a deep lake without knowing how deep it is. You can swim further and further, wanting to reach the bottom. Then you really have to get back to breath, because it is endless.

Little lake in France (Prats du Périgord)

Our swimming lake in France (Prats-du-Périgord)

I keep myself awake by doing little ‘games’ like: I am going to observe mainly the 5th finger of the right hand. From bar 5 to 12 of the third movement (Presto) I suddenly noticed that the little finger is very busy, and has an important role: it plays the downward scale of B flat. Did I ever notice? In a way: yes. But only with my brain. Now I ‘feel’ it like I ‘am’ my little finger. Also it is the first time I consciously noticed this E flat in bar 6. It doesn’t belong in the scale of F. Of course: it belongs in the scale of B flat, the fourth tone in F. But in a way it is ‘shocking’ because you would expect an E. So why is it there? Maybe it is a prediction for the E flat in the second theme that starts in bar 25. Like a short announcement that this is going to happen.
I also noticed bar 10 en 11: in two bars the E flat changes again in bar 11 in a normal E.
While slowing down, with just one page, I see more. It’a bit like the difference between cycling or driving a car. When you cycle, you see more of the surroundings. And when you walk, even more.

Of course this study session was not only rose scent and moonshine. I also met:

1. Impatience. I really had to hold myself back to play further on the second page. I told myself I couldn’t enter that room, because the floor was still wet
2. Distraction. Thinking about what to do after the practise.
3. Sleepiness. This only occurs when my mind is drifting off. What helps, is having a clear focus. Like: observe the fingering, or listen only to the left hand
3. Longing for coffee (I just went to grab one, towards the end!)

and several thoughts about other things. But everytime I went back to where I came from, with my full attention.

About learning the Italian Concerto (1)

Before summer I made a plan to learn the Italian Concerto in France by heart. I wanted to practise every day for an hour. It didn’t work. Why not?

Handwriting Bach

Handwriting Bach

1. I felt not like practising, but playing through
2. Because I could already play it (not yet at the right speed, but anyway ..) it just didn’t feel like a challenge
3. I wanted to play other pieces I felt more like playing
4. It is so long! (17 pages)
5. I felt resistance doing it

I even wrote a poem about it (sorry, in Dutch!)

Italiaanse Concert

Dit was de zomer van het
Italiaanse Concert:
ik zou elke dag oefenen
maar dit idee was snert!

Het is zo’n lap
er komt geen eind
aan, ‘t is een stuk
waar je in verdwijnt

en nooit meer uitkomt,
’t zwarte gat
dat geeft wel aan
dat ik’t heb gehad.

Dus zet ik maar eerst
een kopje thee
dan toch de timer op 30
en hupsakee.

Zo. Al dat gemopper
Sneed geen hout!
Al 30 minuten om:
de thee is koud.

From: ‘Menu du Jour’ poems Heleen Verleur Book ‘Menu du Jour’

After about two weeks I gave up. Also, in my mind I almost gave up doing Suzuki level 5 (the Italian Concerto by heart is one of the mandatory pieces). Because: what’s the point practising a piece you don’t want to practise?
But: I felt a vague regret about this. Maybe take a lesson with a good teacher? Could this increase my motivation?

But then, suddenly I got an idea. The point is, I don’t want to spend all my time to it. Because I want to compose and I also want to practise other pieces, and write poems, and a lot of other things to give way to my creativity. Practising the Italian Concerto felt too much
like a duty. What if I restrict myself to just ONE page a week?
So this week I started with the first page of the 3rd movement.

Italian Concerto 3rd part 1st page

Italian Concerto 3rd part 1st page

I’m going to write a blog about how this works, because I know more people are struggling with the Italian Concerto. Maybe my method can inspire people to do the same. Or use the same approach with other ‘stumbling block’ pieces. I’m just in the beginning of my selfinvented method, but I already can say this about it:

1. I can already play the first page by heart after one day. But it feels SO good not to go on! It feels so relaxed that I don’t have to do more.
2. Because I only have one page, I start to experiment more with: different tempi, hands seperate etc. Because if you stick to one piece, you are going to play “with” it, instead of enjoying the music while playing through.
3. I imagine myself being on stage. Where are the spots I feel 99 percent secure instead of 100? Even at the slightest hesitation, I put my hands apart again to investigate what didn’t work .. not the right fingering, hand position .. try to understand.
4. I really stop exactly at the first note of the second page, although this becomes harder to do as I know it quite well already. So I feel an exciting urge to go on, not because I ‘have to’.
5. It feels more like meditation than like practising
6. I don’t have this haunting feeling: how about the rest?
7. The funny thing I notice, is that the thought that I am not allowed to go further than one page, gives me energy and joy to focus on the first page. It doesn’t bother me to do it again and again, everytime in a different way.

I will keep you informed about the progress! If it works, and I do another page every week, then I will be finished before Christmas! Even when I keep up doing all the other things in life that I want to do. :-)

24preludia in de Singelkerk

Donderdag 29 augustus 2019 een prachtig concert bijgewoond in de Singelkerk in Amsterdam van pianiste ‘Jacqueline voorheen Frederique.’
Naast stukken van Jeff Hamburg, Jacques Bank, Michael More en Louis Andriessen, speelde Jacqueline ook mijn ‘Groovy Prelude’.
Wat werkt het toch goed, die afwisseling van Bach met hedendaagse componisten. Het lijkt alsof de combinatie maakt dat alle componisten nog beter tot hun recht komen. Na die heerlijke meditatieve Bach-klanken kan de bezoeker zich nog beter overgeven aan de soms wat atonalere klankkleuren. En net als je denkt: “Nu wil ik weer iets tonalers horen!” komt Bach om de hoek kijken.

Slot ‘Groovy Prelude’.

Gedeelte partituur

Gedeelte partituur ‘Groovy Prelude’